1
00:00:00,985 --> 00:00:05,985
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,985 --> 00:00:09,322
[kuhema, kutetemeka]

3
00:00:15,578 --> 00:00:16,912
Fuck. [anapumua kwa kutetemeka]

4
00:00:16,913 --> 00:00:18,998
[kuhema, kutetemeka]

5
00:00:42,647 --> 00:00:43,648
Njoo.

6
00:01:16,931 --> 00:01:19,183
[kuhema]

7
00:01:20,435 --> 00:01:22,437
[mlio wa sauti ya juu]

8
00:01:25,231 --> 00:01:27,525
- [kuguna]
- [mlio wa sauti ya juu huacha]

9
00:01:42,665 --> 00:01:45,668
[kuhema]

10
00:01:47,670 --> 00:01:48,880
[anapumua sana]

11
00:01:49,881 --> 00:01:51,591
Sawa. [kupumua sana]

12
00:01:52,467 --> 00:01:56,179
[kuguna, kusema]

13
00:01:57,680 --> 00:02:00,058
[anapumua sana]

14
00:02:01,392 --> 00:02:02,769
[anashangaa] Lo, njoo.

15
00:02:03,478 --> 00:02:05,813
[kuugua, kuhema]

16
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Njoo.

17
00:02:16,491 --> 00:02:18,243
[kupumua sana]

18
00:02:26,125 --> 00:02:29,671
[kuhema, kuguna]

19
00:02:31,130 --> 00:02:31,965
[kuguna]

20
00:05:29,976 --> 00:05:31,394
[Shirley] Kiti hiki kimechukuliwa?

21
00:05:32,812 --> 00:05:34,063
Um, hapana.

22
00:05:35,148 --> 00:05:36,774
Tafadhali, keti.

23
00:05:39,527 --> 00:05:40,528
[anapumua]

24
00:05:41,738 --> 00:05:43,031
Wewe ni mtu mmoja jasiri.

25
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
Jinsi gani hiyo?

26
00:05:44,741 --> 00:05:46,993
Mara nyingi sisi hutumia biskuti za Maeve
kwa counterweights.

27
00:05:47,702 --> 00:05:50,120
Marafiki zangu wawili walipoteza meno
kujaribu kuuma ndani yao.

28
00:05:50,121 --> 00:05:52,749
Mke wangu huwa anajaribu kunipata
kutafuna chakula changu zaidi.

29
00:05:53,416 --> 00:05:54,792
Yalikuwa mazoezi mazuri.

30
00:05:57,295 --> 00:05:59,671
Kwa hiyo, utafanya nini sasa?

31
00:05:59,672 --> 00:06:01,798
Nitafanya niwezavyo kupata majibu.

32
00:06:01,799 --> 00:06:02,926
Huku chini?

33
00:06:03,593 --> 00:06:05,969
- Je! wewe hata sheriff tena?
- Mpaka nitakapoambiwa vinginevyo.

34
00:06:05,970 --> 00:06:08,639
Kwa hivyo kimsingi, unajificha?

35
00:06:08,640 --> 00:06:09,724
Hapana.

36
00:06:12,977 --> 00:06:14,062
Labda.

37
00:06:15,897 --> 00:06:19,108
Naam, wakati huo huo,
kwa nini usifanye jambo la manufaa?

38
00:06:20,485 --> 00:06:21,777
Tusaidie.

39
00:06:21,778 --> 00:06:24,279
Kwa kadiri Mkataba unavyoruhusu.

40
00:06:24,280 --> 00:06:25,572
Nimepata swali kwako.

41
00:06:25,573 --> 00:06:30,035
Mkataba unasema nini kuhusu watu
wanaomchoma mtu kisu moyoni

42
00:06:30,036 --> 00:06:31,453
na kujaribu kuibandika kwa wengine?

43
00:06:31,454 --> 00:06:33,705
- Nahitaji uthibitisho kwamba--
- Nipe mapumziko ya kutisha.

44
00:06:33,706 --> 00:06:35,333
Unajua haitathibitishwa kamwe.

45
00:06:36,376 --> 00:06:39,628
Meya na Sims,
watakuwa wanacheka vichwa vyao

46
00:06:39,629 --> 00:06:41,881
kwa jaribio lako la kusikitisha
kuwafikisha kwenye vyombo vya sheria.

47
00:06:42,465 --> 00:06:46,010
Wakati Walker, Knox na mimi
bembea kutoka kwenye daraja hadi Mahakama.

48
00:06:46,928 --> 00:06:48,470
Waanzilishi walianzisha mchakato,

49
00:06:48,471 --> 00:06:50,430
- a-a mchakato unaostahili.
- Waanzilishi?

50
00:06:50,431 --> 00:06:54,851
Umewahi... Je!
ilizingatiwa kuwa waanzilishi,

51
00:06:54,852 --> 00:06:56,478
hata kama walikuwa nani,

52
00:06:56,479 --> 00:06:59,523
walikuwa wamelala kupitia meno yao
kuhusu kila kitu?

53
00:06:59,524 --> 00:07:00,984
Hapana.

54
00:07:02,026 --> 00:07:03,111
Hapana.

55
00:07:05,196 --> 00:07:06,447
[anapumua]

56
00:07:09,075 --> 00:07:12,829
Ikiwa hatuheshimu mpangilio wa mambo,
basi yote huanguka.

57
00:07:14,622 --> 00:07:17,457
Mkataba ndio tulionao.

58
00:07:17,458 --> 00:07:19,752
Hayo ndiyo maneno tunayoishi kwayo.

59
00:07:20,420 --> 00:07:25,800
Inakuja wakati unahitaji kusimama
na kuita ujinga.

60
00:07:42,108 --> 00:07:43,359
[anapumua] Sawa.

61
00:08:05,048 --> 00:08:06,549
Halo, wewe ni nani jamani?

62
00:08:07,133 --> 00:08:08,134
Lukas Kyle.

63
00:08:09,385 --> 00:08:11,637
Kivuli kwa kichwa cha IT.

64
00:08:11,638 --> 00:08:13,388
Uholanzi haina kivuli.

65
00:08:13,389 --> 00:08:14,681
Inamaanisha kuwa unaweza kutombana.

66
00:08:14,682 --> 00:08:18,393
- Ah, hapana. nina--
- Hey, hiyo ilikuwa sisi kuwa nzuri.

67
00:08:18,394 --> 00:08:19,561
Mm-hmm.

68
00:08:19,562 --> 00:08:21,689
Je! unataka iende upande mwingine?

69
00:08:24,734 --> 00:08:25,817
Ni bluu.

70
00:08:25,818 --> 00:08:27,528
Ndio, najua rangi. [anacheka]

71
00:08:27,529 --> 00:08:29,821
- [anapumua]
- Unafanya nini hapa?

72
00:08:29,822 --> 00:08:33,617
Meya Holland aliniuliza nitafute kitu
katika ghorofa ya hakimu.

73
00:08:33,618 --> 00:08:35,702
- Je!
- Siwezi kukuambia.

74
00:08:35,703 --> 00:08:39,373
Jaji Sims alituamuru tupakie kila kitu
na kuileta Mahakamani.

75
00:08:40,083 --> 00:08:41,668
Sijui utamwambia nini,

76
00:08:43,336 --> 00:08:47,090
lakini nahitaji kuwa peke yangu.

77
00:08:49,634 --> 00:08:50,635
Sasa.

78
00:08:52,762 --> 00:08:53,596
[anapumua]

79
00:09:21,332 --> 00:09:22,458
[anapumua]

80
00:09:47,984 --> 00:09:49,402
[anapumua]

81
00:10:00,997 --> 00:10:01,831
[kisses]

82
00:10:02,749 --> 00:10:04,042
[anapumua]

83
00:10:12,467 --> 00:10:15,177
Kwa hivyo utafanya nini?
Umeona njia yako tena?

84
00:10:15,178 --> 00:10:17,012
Hapana, tutachelewa.

85
00:10:17,013 --> 00:10:19,932
Juu upande wa mbali, kwenye viti hivyo
Jules na Coop kutumika kwenye jenereta.

86
00:10:19,933 --> 00:10:21,391
Na kwa namna fulani,

87
00:10:21,392 --> 00:10:24,770
kwa kuvunja Ugavi wa Matibabu
bila kutambuliwa,

88
00:10:24,771 --> 00:10:28,106
bila kuwachoma punda zako,
utafanya mambo kichawi?

89
00:10:28,107 --> 00:10:29,608
Tunapungukiwa na kila kitu, Tembea.

90
00:10:29,609 --> 00:10:32,277
Tuko chini ya kurarua matambara
kwa bandeji,

91
00:10:32,278 --> 00:10:34,071
kutumia rotgut kwa anesthesia.

92
00:10:34,072 --> 00:10:35,531
Ikiwa binti yako angekuwa hapa,

93
00:10:35,532 --> 00:10:36,949
angewaambia hawa vifundo

94
00:10:36,950 --> 00:10:38,742
hawana akili
ili kupitia mpango huu.

95
00:10:38,743 --> 00:10:41,411
- Je, unaweza kuja na wazo bora zaidi?
- [Martha] Damn haki naweza.

96
00:10:41,412 --> 00:10:43,705
Huhitaji kupata Ugavi
kupata bandeji.

97
00:10:43,706 --> 00:10:46,125
Unahitaji kumrudisha McLain,
ili apate bandeji.

98
00:10:46,709 --> 00:10:50,879
Kumtoa McLain kizuizini ni 200%
ngumu zaidi kuliko kuvunja katika Ugavi.

99
00:10:50,880 --> 00:10:52,798
Sitoi shit kuhusu odds.

100
00:10:52,799 --> 00:10:54,342
Tunapaswa kujaribu angalau.

101
00:10:54,926 --> 00:10:57,469
Alijitoa mhanga
kwa punda zetu pole.

102
00:10:57,470 --> 00:10:58,971
Hiyo inapaswa kuhesabu kwa kitu.

103
00:10:58,972 --> 00:11:01,724
- Bila shaka inafanya. Lakini--
- Usinipe buti zozote.

104
00:11:02,475 --> 00:11:03,934
Nenda mbele na ufanye jambo hili,

105
00:11:03,935 --> 00:11:06,478
kamata au labda kuuawa.

106
00:11:06,479 --> 00:11:07,646
Na nadhani nini?

107
00:11:07,647 --> 00:11:10,190
McLain bado amefungwa,
na tumekasirika mara mbili.

108
00:11:10,191 --> 00:11:11,775
Tembea, ni kwamba tu tunayo
kwenda kuhusu hili--

109
00:11:11,776 --> 00:11:14,236
Oh, unajua nini?
Ondoka kwenye duka langu.

110
00:11:14,237 --> 00:11:17,906
Nenda kacheze mchezo wako wa kijinga mahali pengine.
Nilipata kazi kweli ya kufanya.

111
00:11:17,907 --> 00:11:20,159
- Njoo, Tembea!
- Umenisikia. Nje.

112
00:11:30,545 --> 00:11:33,256
Sote tunajua ni kiasi gani cha McLain
ina maana kwako, Tembea.

113
00:11:34,299 --> 00:11:35,300
Nenda!

114
00:11:50,023 --> 00:11:51,024
[Kengele za kompyuta]

115
00:11:54,360 --> 00:11:56,070
Lazima uwe unatania.

116
00:11:56,863 --> 00:11:59,616
[Juliette akiguna]

117
00:12:00,408 --> 00:12:02,202
[suruali, kuugua]

118
00:12:03,661 --> 00:12:06,206
[anaugulia]

119
00:12:08,583 --> 00:12:11,211
[kuguna]

120
00:12:13,963 --> 00:12:17,217
- [kuunguruma kwa injini]
- [kuomboleza]

121
00:12:29,395 --> 00:12:31,146
[anapumua sana]

122
00:12:31,147 --> 00:12:33,107
[kulalamika]

123
00:12:46,663 --> 00:12:49,414
Wanaume wangu wawili
walikuwa wanacheza ndondi hadi ghorofa ya Meadows

124
00:12:49,415 --> 00:12:54,128
wakati Lukas Kyle, kwamba shit kidogo wewe
na nikatuma kwenye migodi, majahazi ndani,

125
00:12:55,296 --> 00:12:57,339
atamulika kitambulisho chake kipya cha bluu,

126
00:12:57,340 --> 00:12:59,133
anasema yuko pale kwa niaba ya Bernard.

127
00:12:59,926 --> 00:13:01,177
Anafanya nini?

128
00:13:02,470 --> 00:13:03,471
sijui.

129
00:13:03,972 --> 00:13:07,016
Na hata kama ningefanya, sikuweza kukuambia.

130
00:13:08,226 --> 00:13:10,311
Mwisho nilipoangalia, unafanya kazi ya Mahakama.

131
00:13:11,729 --> 00:13:16,359
Na kwa kuwa mimi ni Jaji Sims,
maana yake unanifanyia kazi.

132
00:13:17,735 --> 00:13:18,736
Njoo, Rob.

133
00:13:19,362 --> 00:13:20,446
Ulipokuwa na kazi yangu,

134
00:13:20,947 --> 00:13:22,740
uliripoti kwa Jaji Meadows,

135
00:13:23,408 --> 00:13:24,742
zaidi ya kwenye karatasi?

136
00:13:29,581 --> 00:13:30,582
Hmm.

137
00:13:33,710 --> 00:13:35,002
[Shirley] Tembea!

138
00:13:35,003 --> 00:13:37,422
Subiri. Halo, acha.

139
00:13:38,172 --> 00:13:40,425
- Unaenda wapi?
- Hakuna biashara yako.

140
00:13:41,342 --> 00:13:42,551
[Shirley] Kwa kweli, ndivyo.

141
00:13:42,552 --> 00:13:45,846
Maana ikiwa unaenda zaidi
zaidi ya viwango kumi, unahitaji ulinzi.

142
00:13:45,847 --> 00:13:47,515
Nilikuwa na ujumbe kwenye kompyuta yangu.

143
00:13:48,016 --> 00:13:49,308
Walifunga ujumbe.

144
00:13:49,309 --> 00:13:50,767
Naam, walinifungulia.

145
00:13:50,768 --> 00:13:52,019
Nani alifanya?

146
00:13:52,020 --> 00:13:53,478
Uondoaji wa Maji ya Chini.

147
00:13:53,479 --> 00:13:55,939
Kuna ombi la simu ya huduma.

148
00:13:55,940 --> 00:13:57,983
Pampu kwenye 90 haifanyi kazi.

149
00:13:57,984 --> 00:14:00,402
Mara ya mwisho nilirekebisha hilo,
ulikuwa bado umevaa nepi.

150
00:14:00,403 --> 00:14:01,904
Tembea, ni mtego.

151
00:14:01,905 --> 00:14:04,156
Nimehakikishiwa njia salama.

152
00:14:04,157 --> 00:14:07,659
Kwa mtu ambaye walisema ameunganishwa
kwa njama ya kumuua hakimu?

153
00:14:07,660 --> 00:14:10,746
Walisema matengenezo ya pampu
inashinda kila kitu.

154
00:14:10,747 --> 00:14:12,081
Bado nadhani ni mtego.

155
00:14:12,582 --> 00:14:15,668
Kweli, ikiwa watanitupa kwenye seli,
labda wataniweka kwa Carla.

156
00:14:16,502 --> 00:14:19,881
Angalau nitakuwa na saa chache mbali
kutoka kwenu nyote na mipango yenu ya kijinga.

157
00:14:24,219 --> 00:14:27,055
[kuvuta pumzi kwa kasi]

158
00:15:10,682 --> 00:15:11,808
[mapigo]

159
00:15:16,771 --> 00:15:18,981
- Je!
- Nina maswali kadhaa.

160
00:15:18,982 --> 00:15:20,066
Nzuri kwako.

161
00:15:22,235 --> 00:15:23,236
[anapumua kwa kutetemeka]

162
00:15:24,195 --> 00:15:26,698
Hapana, hapana. [anapumua kwa kutetemeka]

163
00:15:29,450 --> 00:15:31,076
- [husafisha koo]
- [mtu 1] Angalia, mwambie bosi wako

164
00:15:31,077 --> 00:15:32,911
atakuwa na sufu yake
kabla ya kusafisha ijayo, sawa?

165
00:15:32,912 --> 00:15:35,582
Sawa. [kwa kigugumizi] Bibi,
hii haina uhusiano wowote na pamba.

166
00:15:36,916 --> 00:15:39,751
Ni kuhusu jambo la muhimu sana
kwa Silo.

167
00:15:39,752 --> 00:15:40,962
Oh, unamaanisha kama pamba?

168
00:15:41,629 --> 00:15:43,214
Ni kuhusu Salvador Quinn.

169
00:15:44,257 --> 00:15:45,633
Sijui mtu yeyote kwa jina hilo.

170
00:15:47,343 --> 00:15:50,971
Sawa, sawa,
Je, Terrance Penbrook anaishi hapa?

171
00:15:50,972 --> 00:15:54,349
Huyo ni baba mkwe wangu,
lakini yuko mashambani sasa hivi...

172
00:15:54,350 --> 00:15:56,643
Sawa. Naam, baba mkwe wako
ni kizazi cha moja kwa moja

173
00:15:56,644 --> 00:15:58,313
- ya Salvador--
- [mtu 2] Nani huko, Josey?

174
00:15:59,647 --> 00:16:00,648
Anatoka IT.

175
00:16:01,149 --> 00:16:03,818
Anasema anahitaji kuzungumza na wewe
Kuhusu Salvador Quinn

176
00:16:05,153 --> 00:16:08,113
Nini unahitaji kujua kuhusu hilo
jamani mwanaharamu humjui tayari?

177
00:16:08,114 --> 00:16:11,033
[anavuta pumzi kwa nguvu] Bwana,
ningeweza kuingia tu? Ni--

178
00:16:11,034 --> 00:16:13,410
Hapana, hapana, hapana, lazima niwaone kondoo.
Tayari nimechelewa.

179
00:16:13,411 --> 00:16:18,875
[kwa kigugumizi] Bwana, bwana, sidhani
umeiangalia hii kwa karibu,

180
00:16:19,542 --> 00:16:21,044
ni rangi gani.

181
00:16:22,420 --> 00:16:26,382
Unataka kubebwa juu juu
kwa mahojiano rasmi?

182
00:16:31,262 --> 00:16:32,346
Asante.

183
00:16:32,347 --> 00:16:33,973
[mashine inazunguka]

184
00:16:36,726 --> 00:16:38,977
Unatengeneza pamba kwa ajili ya kusafisha, huh?

185
00:16:38,978 --> 00:16:41,898
Ndiyo, bwana. Vizazi vinne.

186
00:16:42,482 --> 00:16:44,316
Brandon hapa atakuwa wa tano.

187
00:16:44,317 --> 00:16:46,109
Bila shaka, tunafanya zaidi ya hayo.

188
00:16:46,110 --> 00:16:49,321
Pia tunatengeneza blanketi,
zaidi kwa Up-Toppers.

189
00:16:49,322 --> 00:16:50,405
Unataka nini?

190
00:16:50,406 --> 00:16:54,493
Kuna mali ambayo haipo
kutoka kwa kumbukumbu katika IT,

191
00:16:54,494 --> 00:16:56,870
mali ambayo Mheshimiwa Quinn
alichukua bila mamlaka

192
00:16:56,871 --> 00:17:00,458
na kwamba tunaamini
bado yuko katika miliki ya wazao wake.

193
00:17:02,669 --> 00:17:03,920
Sijui chochote kuhusu hilo.

194
00:17:04,712 --> 00:17:06,213
Hapana [ anacheka]

195
00:17:06,214 --> 00:17:08,840
Hapana, karatasi ...

196
00:17:10,592 --> 00:17:11,886
mabaki...

197
00:17:12,803 --> 00:17:14,347
- vitabu?
- Vitabu vya [Terrance]?

198
00:17:15,056 --> 00:17:17,683
[Kicheko] Vitabu vyote viliharibiwa
katika uasi.

199
00:17:17,684 --> 00:17:20,227
Na kwa nini kuzimu tungebaki
chochote chake?

200
00:17:20,228 --> 00:17:24,815
Jina "Salvador Quinn" limeleta
huyu jamaa aibu na aibu tu.

201
00:17:24,816 --> 00:17:29,404
Ninakuamini na ninatamani hivyo
hiyo ilitosha,

202
00:17:31,072 --> 00:17:33,866
lakini ninaogopa itabidi nipige simu
kwa timu ya utafutaji ya Mahakama.

203
00:17:33,867 --> 00:17:36,451
- Je! Hapana, hatuna chochote.
- Hey, hey, dakika moja tu.

204
00:17:36,452 --> 00:17:41,624
Sawa, basi labda unapaswa
fanya tu utafutaji wa kina ili uhakikishe.

205
00:17:42,208 --> 00:17:44,543
Nitapata kahawa
na kisha nitarudi.

206
00:17:44,544 --> 00:17:46,962
Lo, njoo. Hatuna chochote.

207
00:17:46,963 --> 00:17:48,298
[mlango unafunguliwa]

208
00:17:49,215 --> 00:17:50,425
- [mlango unafungwa]
- [anapumua]

209
00:17:59,392 --> 00:18:00,643
Habari!

210
00:18:03,146 --> 00:18:04,606
Je, ninaweza kukupa ushauri?

211
00:18:05,106 --> 00:18:06,857
Mheshimiwa, kama nilivyokueleza...

212
00:18:06,858 --> 00:18:09,736
Hujapata beji hiyo muda mrefu sana,
una wewe?

213
00:18:10,820 --> 00:18:14,656
[anavuta pumzi kwa nguvu] naona unajaribu sana
kuwa mtu mgumu,

214
00:18:14,657 --> 00:18:17,327
lakini si wewe.

215
00:18:18,870 --> 00:18:20,538
Watu wagumu kweli,

216
00:18:21,331 --> 00:18:23,291
ni vigumu kusema lolote.

217
00:18:26,294 --> 00:18:28,421
Hatuzungumzii kuhusu Salvador Quinn.

218
00:18:30,089 --> 00:18:32,883
Familia yangu ililiondoa jina hilo
muda mrefu uliopita.

219
00:18:32,884 --> 00:18:33,967
Sawa.

220
00:18:33,968 --> 00:18:38,681
Je! unajua kwa nini tunatengeneza pamba
kwa usafishaji?

221
00:18:39,265 --> 00:18:40,474
Hapana, kwa nini?

222
00:18:40,475 --> 00:18:44,478
Miaka 140 na bado tunajaribu
kutengeneza

223
00:18:44,479 --> 00:18:48,441
kwa kuwa na uhusiano na mwanaume
ambaye nusura aharibu Silo.

224
00:18:50,735 --> 00:18:52,028
[anapumua]

225
00:18:58,451 --> 00:19:00,495
[Lukas] Urithi wa Quinn
ya kushindwa inaendelea.

226
00:19:01,120 --> 00:19:02,705
Familia yake haikuwa na msaada.

227
00:19:03,248 --> 00:19:06,834
Salvador Quinn hakuwa na kushindwa.

228
00:19:07,710 --> 00:19:11,129
Aliwaacha waasi wafute seva
na kuchoma vitabu.

229
00:19:11,130 --> 00:19:15,385
Hiyo ndiyo tuliyofundishwa,
lakini sio ukweli.

230
00:19:17,136 --> 00:19:19,763
Salvador Quinn aliokoa Silo.

231
00:19:19,764 --> 00:19:24,644
[huvuta pumzi kwa kasi] Kabla yake, walikuwepo
maasi kila baada ya miaka 20 hivi.

232
00:19:25,812 --> 00:19:28,939
Na kila uasi ulihatarisha
ufunguzi wa kufuli hewa

233
00:19:28,940 --> 00:19:30,984
na vifo vya watu 10,000.

234
00:19:32,068 --> 00:19:34,696
Quinn aligundua kuwa sehemu ya shida

235
00:19:35,238 --> 00:19:38,783
ni kwamba watu walijua
kuhusu maasi yaliyotangulia,

236
00:19:39,450 --> 00:19:44,330
kwa hivyo akaja na suluhisho kali:
kuitenga Silo kutoka kwa historia yake.

237
00:19:45,039 --> 00:19:47,041
Alikata ufikiaji wa seva,

238
00:19:47,834 --> 00:19:49,419
kunyang'anya vitabu,

239
00:19:50,879 --> 00:19:52,546
kisha akawalaumu waasi.

240
00:19:52,547 --> 00:19:55,465
Basi vipi hakuna aliyejua hilo
ndivyo alivyofanya?

241
00:19:55,466 --> 00:19:57,927
- Hakika kulikuwa na mtu--
- Aliweka kitu ndani ya maji.

242
00:19:58,469 --> 00:20:00,053
Mchanganyiko wa kemikali.

243
00:20:00,054 --> 00:20:02,307
Dawa ya kutusahaulisha.

244
00:20:02,891 --> 00:20:04,683
Sio wote mara moja.

245
00:20:04,684 --> 00:20:08,688
Katika kipindi cha wiki
na miezi na miaka.

246
00:20:10,481 --> 00:20:12,901
Na matokeo ya hii ...

247
00:20:14,736 --> 00:20:17,322
ilikuwa miaka 140 ya amani.

248
00:20:20,909 --> 00:20:21,993
Mpaka sasa.

249
00:20:29,500 --> 00:20:32,420
[kuhema]

250
00:20:39,052 --> 00:20:40,052
[kushtuka]

251
00:20:40,053 --> 00:20:42,012
[nyayo mbio]

252
00:20:42,013 --> 00:20:45,016
[kuhema]

253
00:20:51,981 --> 00:20:53,441
Oh, shit takatifu.

254
00:20:54,609 --> 00:20:56,610
Hiyo ina ladha ya kwapa kaka yangu.

255
00:20:56,611 --> 00:20:57,862
[anacheka]

256
00:20:58,738 --> 00:21:01,949
Sitakuuliza unajuaje
jinsi makwapa ya kaka yako yanavyoonja,

257
00:21:01,950 --> 00:21:03,742
lakini bado unahitaji kunywa.

258
00:21:03,743 --> 00:21:05,077
Kuna nini ndani yake?

259
00:21:05,078 --> 00:21:08,413
Ni mapishi ya zamani yaliyopitishwa
kutoka kizazi hadi kizazi

260
00:21:08,414 --> 00:21:10,415
kwani labda hata zamani.

261
00:21:10,416 --> 00:21:13,253
Wewe na mumeo inaonekana mnajua
mengi kuhusu nyakati zilizopita.

262
00:21:19,842 --> 00:21:20,843
Jinsi gani hiyo?

263
00:21:21,844 --> 00:21:22,929
Alinionyesha ukurasa huo ...

264
00:21:25,223 --> 00:21:26,224
na miti yote...

265
00:21:28,017 --> 00:21:29,143
yote ya kijani.

266
00:21:35,650 --> 00:21:36,776
Ulifikiria nini juu yake?

267
00:21:37,944 --> 00:21:39,362
[Kathleen] Ilikuwa kitu.

268
00:21:41,155 --> 00:21:42,490
Ndio, ilikuwa kitu.

269
00:21:44,909 --> 00:21:47,912
[kupumua kwa kutetemeka]

270
00:21:49,873 --> 00:21:51,082
[metal clangs]

271
00:21:59,799 --> 00:22:00,842
Habari!

272
00:22:01,551 --> 00:22:04,554
sijui uko wapi
na sijali, sawa?

273
00:22:05,346 --> 00:22:07,974
Lakini mwanaume uliyemchukua ana kitu ninachohitaji.

274
00:22:12,353 --> 00:22:13,604
[anapumua kwa kutetemeka]

275
00:22:13,605 --> 00:22:15,022
[nyayo inakaribia]

276
00:22:15,023 --> 00:22:17,233
- [kukojoa, kulia]
- [kukata tamaa]

277
00:22:17,901 --> 00:22:19,152
- [metal clangs]
- [mtu] Acha!

278
00:22:22,780 --> 00:22:24,615
Mwanaume uliyemchukua
kuna kitu ninachohitaji!

279
00:22:24,616 --> 00:22:25,782
- Nilimuua--
- Je!

280
00:22:25,783 --> 00:22:27,743
Nami nitakuua pia
usipoondoka.

281
00:22:27,744 --> 00:22:30,622
Hapana, hapana, hapana. Sikiliza, sikiliza,
ngoja niongee naye tafadhali.

282
00:22:31,247 --> 00:22:32,664
Nilikuonya.

283
00:22:32,665 --> 00:22:34,626
[kuguna, kulia]

284
00:22:50,892 --> 00:22:53,728
[kuguna, kuugua]

285
00:23:06,950 --> 00:23:08,659
Habari, mgeni.

286
00:23:08,660 --> 00:23:09,952
Camille.

287
00:23:09,953 --> 00:23:12,287
Kahawa, wakati wewe
pata nafasi, tafadhali. Nyeusi.

288
00:23:12,288 --> 00:23:13,206
Jambo la hakika.

289
00:23:13,790 --> 00:23:16,124
Kwa hivyo, lazima uwe ndani ya kina chake.

290
00:23:16,125 --> 00:23:17,543
Kuchoma ncha zote mbili.

291
00:23:17,544 --> 00:23:19,045
Karibu 24/7.

292
00:23:19,587 --> 00:23:21,129
Mgumu kwa Marcy, nitaweka dau.

293
00:23:21,130 --> 00:23:23,967
[anavuta pumzi kwa kasi] Ndio, najua
yote kuhusu saa hizo.

294
00:23:25,343 --> 00:23:28,512
Haikuwa rahisi kujiuliza
wakati Rob alikuwa anakuja nyumbani.

295
00:23:28,513 --> 00:23:29,973
Ikiwa angekuja nyumbani.

296
00:23:30,598 --> 00:23:33,601
- Marcy halalamiki sana.
- [ anacheka]

297
00:23:34,769 --> 00:23:37,646
Nakumbuka wakati nyinyi wawili
alikuja kwa chakula cha jioni.

298
00:23:37,647 --> 00:23:39,482
- Mmm.
- Ulikuwa unachumbiana tu.

299
00:23:40,233 --> 00:23:42,150
Ndio, nilijua hapo hapo
alitengenezwa kwa vitu vikali.

300
00:23:42,151 --> 00:23:43,528
Kwamba yeye ni.

301
00:23:44,529 --> 00:23:47,573
Unajua hiyo ilikuwa mara ya kwanza
Rob aliwahi kumuuliza mmoja wa mawakala wake?

302
00:23:47,574 --> 00:23:50,034
Na sasa nini?
Tayari una mtoto njiani.

303
00:23:50,535 --> 00:23:51,702
Italipwa ndani ya miezi miwili.

304
00:23:51,703 --> 00:23:52,996
Hiyo ni ajabu.

305
00:23:53,997 --> 00:23:54,831
Baraka.

306
00:23:55,957 --> 00:23:59,878
Na bado, ninaogopa watoto wetu.

307
00:24:01,880 --> 00:24:04,257
- Sina hakika kuwa ninafuata.
- Mambo yako nje ya udhibiti.

308
00:24:04,799 --> 00:24:06,425
Wewe kuliko mtu yeyote unaweza kuona hilo.

309
00:24:06,426 --> 00:24:08,051
Tutakuwa na kila kitu
kutatuliwa hivi karibuni.

310
00:24:08,052 --> 00:24:09,678
Ni hizo greasers jamani
kutoka chini chini kwamba--

311
00:24:09,679 --> 00:24:11,389
Hawafanyi mambo kuwa rahisi zaidi.

312
00:24:12,974 --> 00:24:14,684
Lakini si kweli tatizo katika IT?

313
00:24:16,269 --> 00:24:17,979
Hapana, sidhani.

314
00:24:18,730 --> 00:24:21,315
Kivuli kipya cha meya ni mtu fulani

315
00:24:21,316 --> 00:24:24,110
ambaye dakika moja iliyopita alikuwa akipasua miamba
katika migodi

316
00:24:24,694 --> 00:24:26,779
na sisi ni sekunde
kutoka kwa uasi wa kila kitu.

317
00:24:27,405 --> 00:24:31,283
- Bernard anajua anachofanya.
- Natumai hivyo, lakini watu wana mashaka.

318
00:24:31,284 --> 00:24:34,245
Katika ngazi zote, sio tu za chini.

319
00:24:35,246 --> 00:24:39,250
Ninafanya kazi yangu tu,
kama mumeo anafanya yake tu.

320
00:24:43,588 --> 00:24:45,465
Sisi sote tutakufa tusipokuwa makini.

321
00:24:46,216 --> 00:24:48,884
Mume wangu ana masilahi bora
ya Silo moyoni mwake.

322
00:24:48,885 --> 00:24:50,094
Huna budi kuamini hivyo.

323
00:24:50,595 --> 00:24:51,929
[anapumua]

324
00:24:51,930 --> 00:24:55,308
Anahitaji wewe kujua
ni nini kivuli cha Bernard.

325
00:24:56,392 --> 00:24:57,685
Hata kama ningesaidia...

326
00:25:00,104 --> 00:25:01,981
- ikiwa Bernard angejua--
- Jambo moja.

327
00:25:03,816 --> 00:25:05,318
Jambo moja ni yote anauliza.

328
00:25:06,361 --> 00:25:09,239
- Fuatilia Lukas Kyle.
- Niliapa, Camille.

329
00:25:10,114 --> 00:25:12,491
Kama sisi sote tulivyofanya. Jaji Sims pamoja.

330
00:25:12,492 --> 00:25:14,160
Hukula kiapo kwa mtu mmoja tu.

331
00:25:15,745 --> 00:25:17,038
Uliapa kwa Silo.

332
00:25:17,997 --> 00:25:19,749
Na sasa hivi, Silo inahitaji usaidizi wako.

333
00:25:22,001 --> 00:25:23,001
Lazima niende.

334
00:25:23,002 --> 00:25:24,295
samahani.

335
00:25:51,322 --> 00:25:52,365
Mheshimiwa Meya.

336
00:25:53,575 --> 00:25:55,285
Nilisikia pampu inahitaji kurekebishwa.

337
00:25:56,327 --> 00:25:57,453
[Bernard] Sio tena.

338
00:26:02,458 --> 00:26:03,709
Hiyo ilikuwa rahisi.

339
00:26:03,710 --> 00:26:05,211
Nilisikia unataka kuniona.

340
00:26:06,671 --> 00:26:08,006
Nini kilikupa wazo hilo?

341
00:26:08,590 --> 00:26:11,133
Umewasha kamera yako tena,
kwa jambo moja.

342
00:26:11,134 --> 00:26:13,260
Lo, hiyo... [kigugumizi, anapumua]

343
00:26:13,261 --> 00:26:14,470
Hilo lilikuwa kosa.

344
00:26:15,179 --> 00:26:18,724
Vema, unaona, niliuchukua kama mwaliko.

345
00:26:18,725 --> 00:26:22,728
Kwa nini? Kupiga risasi,
kwa sababu sisi ni marafiki wazuri na sote?

346
00:26:22,729 --> 00:26:24,272
Yote hayo, ndiyo.

347
00:26:24,856 --> 00:26:29,694
Lakini nilichokuwa nikitarajia sana
ilikuwa nafasi ya kufanya mazungumzo.

348
00:26:53,760 --> 00:26:54,761
[kuguna]

349
00:26:57,931 --> 00:26:59,057
Njoo.

350
00:27:02,518 --> 00:27:03,853
[kuguna]

351
00:27:05,480 --> 00:27:07,482
[anaugua, akipumua sana]

352
00:27:11,694 --> 00:27:12,904
[anaugulia]

353
00:27:14,197 --> 00:27:16,074
[kupumua sana]

354
00:27:49,774 --> 00:27:52,110
[kupumua sana]

355
00:28:03,955 --> 00:28:05,290
[kilimo]

356
00:28:34,194 --> 00:28:36,112
Nilijaribu kula matunda ya mti huu.

357
00:28:36,988 --> 00:28:38,072
Uchungu kama shit.

358
00:28:38,823 --> 00:28:41,576
Nadhani inafaa,
kwani mzee wangu alikuwa mwanaharamu mbaya.

359
00:28:43,828 --> 00:28:46,372
Niliendesha wimbo-na-ufuatiliaji wa Lukas Kyle.

360
00:28:46,915 --> 00:28:48,415
Nashukuru sana hilo.

361
00:28:48,416 --> 00:28:50,751
Alitoka mahali pa Jaji Meadows
kwa ghorofa katikati ya chini

362
00:28:50,752 --> 00:28:52,836
inayomilikiwa na Terrance Penbrook.

363
00:28:52,837 --> 00:28:54,671
- Kisha akaenda kwa ofisi ya Bernard.
- Alikuwa anafanya nini?

364
00:28:54,672 --> 00:28:56,840
Kutafuta kitu. Kitabu.

365
00:28:56,841 --> 00:28:58,468
Mali ya Salvador Quinn.

366
00:28:59,302 --> 00:29:01,053
- Kitabu gani?
- Sijui.

367
00:29:01,054 --> 00:29:02,137
Nadhani hajui.

368
00:29:02,138 --> 00:29:03,639
Yuko wapi sasa?

369
00:29:03,640 --> 00:29:05,557
Juu ya ngazi, inaongozwa chini.

370
00:29:05,558 --> 00:29:07,184
Naam, nijulishe
yuko wapi wakati anapata--

371
00:29:07,185 --> 00:29:08,435
Hapana.

372
00:29:08,436 --> 00:29:10,772
Na acha kumtuma mkeo
kuomba upendeleo.

373
00:29:12,065 --> 00:29:15,735
Nilikufanyia hivi, Jaji Sims,
mara moja hii...

374
00:29:17,737 --> 00:29:19,030
kwa sababu nina deni kwako hilo.

375
00:29:20,365 --> 00:29:22,659
Lakini tumemaliza.

376
00:29:37,423 --> 00:29:40,050
Yeye ni mkaidi, McLain wako.

377
00:29:40,051 --> 00:29:41,636
Na kisha baadhi.

378
00:29:42,262 --> 00:29:45,306
Lakini kizuizini si rahisi kwa wengi,

379
00:29:45,974 --> 00:29:47,600
hasa mtu wa umri wake.

380
00:29:49,018 --> 00:29:51,061
Sijui anaweza kuvumilia kwa muda gani.

381
00:29:51,062 --> 00:29:52,729
[Martha] Kwa hiyo, mwache aende zake.

382
00:29:52,730 --> 00:29:54,439
- Naam--
- Hapana, niko makini.

383
00:29:54,440 --> 00:29:57,150
Unaharibu nini
na wanawake wawili wazee

384
00:29:57,151 --> 00:29:59,862
ambaye ametokea tu kuwa
mahali pasipofaa kwa wakati usiofaa?

385
00:29:59,863 --> 00:30:01,071
Njoo sasa.

386
00:30:01,072 --> 00:30:03,491
Unajua vizuri kwamba sivyo.

387
00:30:04,701 --> 00:30:08,120
Naam, nadhani
kama kweli unajua kitu,

388
00:30:08,121 --> 00:30:10,039
haungehitaji
kuzunguka kama hii.

389
00:30:10,748 --> 00:30:13,417
Nadhani hujui la kufanya
au wapi pa kuanzia

390
00:30:13,418 --> 00:30:16,670
na unapiga risasi tu gizani
na kutumaini utapiga kitu.

391
00:30:16,671 --> 00:30:19,382
Ninajaribu kuokoa Silo, Martha.

392
00:30:20,550 --> 00:30:22,926
Na ninalazimika kwenda
kwa urefu wowote kuifanya.

393
00:30:22,927 --> 00:30:24,845
Naam, uonevu kwa ajili yako.

394
00:30:24,846 --> 00:30:29,391
Nini Mechanical anafanya,
kusema wazi, itatufanya wote tuuawe.

395
00:30:29,392 --> 00:30:30,809
Kwa hivyo unasema.

396
00:30:30,810 --> 00:30:35,064
Ninasema, na pia nasema
kwamba kabla sijaruhusu hilo litokee,

397
00:30:35,899 --> 00:30:37,774
mkeo atapata uchungu zaidi

398
00:30:37,775 --> 00:30:40,153
kuliko alivyofikiria kuwa inaweza kuwepo
katika maisha haya.

399
00:30:40,778 --> 00:30:42,071
Hatakufa

400
00:30:42,614 --> 00:30:46,742
lakini atakuwa akiwasihi Waanzilishi
kumwacha afe.

401
00:30:46,743 --> 00:30:48,119
Tafadhali usifanye.

402
00:30:49,329 --> 00:30:51,080
Isiwe ya kushangaza kupita kiasi,

403
00:30:52,790 --> 00:30:56,753
lakini uhai wake uko mikononi mwako.

404
00:30:59,255 --> 00:31:00,714
Unataka nini?

405
00:31:00,715 --> 00:31:05,052
Ikiwa nilikuwa na mtu
ambayo inaweza kuniambia mapema

406
00:31:05,053 --> 00:31:08,805
tu kile kikundi chako kidogo cha waasi
inapanga,

407
00:31:08,806 --> 00:31:13,186
basi nipate risasi
ya kurudisha mambo katika hali ya kawaida.

408
00:31:16,814 --> 00:31:18,066
Habari.

409
00:31:19,859 --> 00:31:21,819
- Jambo.
- Claire yuko wapi?

410
00:31:22,445 --> 00:31:25,156
- Kulala.
- Damn, ni marehemu tayari?

411
00:31:29,619 --> 00:31:30,662
Kila kitu sawa?

412
00:31:36,584 --> 00:31:37,794
Hapana, kwa kweli.

413
00:31:39,504 --> 00:31:40,547
Je!

414
00:31:42,173 --> 00:31:43,340
Nini kilitokea?

415
00:31:43,341 --> 00:31:45,176
Nimepeleka chakula kwa Patrick Kennedy leo.

416
00:31:46,844 --> 00:31:48,136
Sawa.

417
00:31:48,137 --> 00:31:51,724
Ulimwonyesha ukurasa kutoka kwa kitabu
kufanywa katika nyakati za kabla.

418
00:31:52,725 --> 00:31:53,893
Je, hiyo ni kweli?

419
00:31:55,603 --> 00:31:58,105
Nilipaswa kujua
hakuweza kuiweka peke yake.

420
00:31:58,106 --> 00:31:59,274
Je, ni kweli?

421
00:32:00,733 --> 00:32:03,151
- Ndiyo.
- Na unamwonyesha yeye na sio mimi?

422
00:32:03,152 --> 00:32:04,736
Sikupaswa kumwonyesha mtu yeyote

423
00:32:04,737 --> 00:32:06,738
lakini nilihitaji kumshawishi
kuniambia anachohitaji--

424
00:32:06,739 --> 00:32:08,366
Sijali kwanini!

425
00:32:08,992 --> 00:32:11,410
Kwa nini ujizuie
kwa kushiriki kitu

426
00:32:11,411 --> 00:32:14,413
- muhimu kama hiyo na mimi?
- Kwa sababu ni hatari.

427
00:32:14,414 --> 00:32:16,666
Sijali jinsi ni hatari!

428
00:32:22,171 --> 00:32:23,631
Je, ni kweli...

429
00:32:25,717 --> 00:32:29,804
kwamba kuna ulimwengu wa nje
hiyo ilikuwa nzuri?

430
00:32:34,183 --> 00:32:35,560
Nionyeshe.

431
00:32:37,186 --> 00:32:39,063
- Kathleen, wewe--
- Nionyeshe!

432
00:33:06,633 --> 00:33:08,384
[anapumua kwa kina]

433
00:33:11,179 --> 00:33:14,265
Kuna kitabu kizima cha picha.

434
00:33:17,435 --> 00:33:18,728
Watu.

435
00:33:19,312 --> 00:33:20,438
Anga.

436
00:33:21,397 --> 00:33:23,524
- Wanyama.
- [ anacheka]

437
00:33:23,525 --> 00:33:24,776
Watoto.

438
00:33:29,197 --> 00:33:30,823
[Kathleen] Nini kilitokea, Paul?

439
00:33:31,449 --> 00:33:32,575
sijui.

440
00:33:35,286 --> 00:33:36,454
sijui.

441
00:33:38,373 --> 00:33:41,417
[anavuta pumzi kwa kasi] sijui
nini cha kufanya, mtoto. Mimi...

442
00:33:44,546 --> 00:33:46,005
sijui nifanye nini.

443
00:33:49,592 --> 00:33:51,678
Nahitaji kuomba msamaha kabla.

444
00:33:53,805 --> 00:33:58,017
Ninajaribu kujua kitu
na ni muhimu sana, lakini ...

445
00:34:00,019 --> 00:34:02,397
haina udhuru jinsi nilivyotenda.

446
00:34:05,942 --> 00:34:07,943
Ukweli ni kwamba mimi ni mtoto kutoka katikati ya chini

447
00:34:07,944 --> 00:34:11,947
na nilipata bahati ya kupata kazi hii
na kitambulisho cha kifahari.

448
00:34:11,948 --> 00:34:13,239
Na... [huvuta pumzi kwa kasi]

449
00:34:13,240 --> 00:34:17,579
Nilifanya makosa ya kufikiri
labda mimi ni kitu maalum,

450
00:34:18,246 --> 00:34:20,664
lakini mimi si.

451
00:34:21,999 --> 00:34:23,001
Sio kwa risasi ndefu.

452
00:34:25,420 --> 00:34:28,965
Salvador Quinn, yeye ni maalum.

453
00:34:29,966 --> 00:34:32,509
- Alikuwa shujaa.
- Nilijua.

454
00:34:32,510 --> 00:34:34,094
[anapumua] Usitudanganye, mwanangu.

455
00:34:34,095 --> 00:34:39,350
Bwana, natamani kukuambia jinsi ninavyojua,
lakini siwezi.

456
00:34:39,976 --> 00:34:43,937
Na inaweza kuwa ngumu kwako kuniamini,
kutokana na jinsi nilivyokuwa mpuuzi hapo awali.

457
00:34:43,938 --> 00:34:48,943
Lakini nakuambia ...
[anavuta pumzi kwa kina] ... aliokoa Silo.

458
00:34:50,820 --> 00:34:54,365
Jaji Meadows alipotutembelea,
alijaribu kutuambia jambo lile lile.

459
00:34:56,950 --> 00:34:59,245
Jaji Meadows alikuja hapa?

460
00:35:00,622 --> 00:35:01,623
Lini?

461
00:35:02,415 --> 00:35:05,000
Miaka iliyopita. Kabla Brandon hajazaliwa.

462
00:35:05,001 --> 00:35:07,211
Na-nafikiri kabla hajawa Jaji.

463
00:35:07,212 --> 00:35:09,422
Alitaka nini?

464
00:35:13,509 --> 00:35:14,552
Vitabu.

465
00:35:15,220 --> 00:35:16,595
Sawa na wewe.

466
00:35:16,596 --> 00:35:18,223
Sikujali kama walikuwa mabaki.

467
00:35:18,848 --> 00:35:20,891
Alisema hatutaingia kwenye shida yoyote.

468
00:35:20,892 --> 00:35:23,603
Alikuwa na kitambulisho cha bluu, kama wewe.

469
00:35:24,229 --> 00:35:26,730
Alisema atakuwa tayari kufanya mabadilishano.

470
00:35:26,731 --> 00:35:29,609
- Na wewe-wewe, um--
- Brandon.

471
00:35:43,164 --> 00:35:44,207
[anapumua kwa kutetemeka]

472
00:35:46,125 --> 00:35:49,253
Je, ni vitabu gani ulivyovifanyia biashara hivi?

473
00:35:49,254 --> 00:35:50,338
Moja tu.

474
00:35:50,922 --> 00:35:52,506
Nakala ya zamani ya Mkataba.

475
00:35:52,507 --> 00:35:53,966
Ilikuwa ya Quinn.

476
00:35:53,967 --> 00:35:56,009
Angalau jina lake lilikuwa ndani.

477
00:35:56,010 --> 00:35:57,095
Hiyo ni, huh?

478
00:35:57,637 --> 00:35:58,846
Hiyo ndiyo yote aliyotaka.

479
00:35:59,430 --> 00:36:00,640
Sikumwona tena.

480
00:36:02,725 --> 00:36:06,479
Je, ni kweli aliuawa
na wanandoa wa Mitambo?

481
00:36:08,022 --> 00:36:09,232
Ndivyo wanavyosema.

482
00:36:10,775 --> 00:36:11,776
sijui.

483
00:36:12,819 --> 00:36:13,820
Asante.

484
00:36:18,366 --> 00:36:22,369
Jifariji kwa kujua
hiyo 10,000 ya wananchi wenzako

485
00:36:22,370 --> 00:36:25,164
nitashukuru kwa ushirikiano wako.

486
00:36:27,625 --> 00:36:28,918
Je, ninaweza kumuona sasa?

487
00:36:29,627 --> 00:36:31,003
Bila shaka.

488
00:36:31,004 --> 00:36:32,505
Mkataba ni mpango.

489
00:36:38,761 --> 00:36:41,014
[kupumua kwa kutetemeka]

490
00:36:56,988 --> 00:36:58,615
[kupumua kwa kutetemeka]

491
00:37:12,420 --> 00:37:14,047
[waasi wakihema]

492
00:37:19,719 --> 00:37:21,554
[Wavamizi wakizungumza]

493
00:37:39,072 --> 00:37:40,198
[Teddy] Hii ndio.

494
00:37:41,407 --> 00:37:42,408
Njoo.

495
00:37:43,284 --> 00:37:44,285
Hapa.

496
00:37:50,667 --> 00:37:52,709
- Ben, umepiga dawa.
- [Ben] Nimeielewa.

497
00:37:52,710 --> 00:37:54,087
Sarah, ulipiga ba--

498
00:38:09,269 --> 00:38:10,478
Umemfanya nini?

499
00:38:11,688 --> 00:38:13,857
Ni zaidi ya kile alichojifanyia mwenyewe.

500
00:38:16,276 --> 00:38:17,527
Carla!

501
00:38:18,736 --> 00:38:19,862
Carla!

502
00:38:19,863 --> 00:38:21,154
Hawezi kukusikia.

503
00:38:21,155 --> 00:38:22,240
[anapumua]

504
00:38:26,494 --> 00:38:28,872
Nilisema unaweza kumuona,
na sasa unayo.

505
00:38:29,581 --> 00:38:32,207
- Je! [anapumua]
- Unaweza kuona yuko hai.

506
00:38:32,208 --> 00:38:33,959
Na ikiwa unataka ibaki hivyo,

507
00:38:33,960 --> 00:38:36,628
utaendelea kuwa macho na masikio yangu
katika Kina Chini.

508
00:38:36,629 --> 00:38:39,048
[vigugumizi] Nini kilitokea
kwa dili?

509
00:38:39,924 --> 00:38:41,466
Nitakuwekea ahadi hii.

510
00:38:41,467 --> 00:38:45,263
Hakuna madhara yatakayompata
ukiendelea kutoa ushirikiano.

511
00:38:45,972 --> 00:38:49,434
Na, uh, mara tu uchafu huu umesafishwa,

512
00:38:50,560 --> 00:38:54,647
utaunganishwa tena
kwa upendo wako wa kweli kwa mara nyingine tena.

513
00:38:56,774 --> 00:38:59,068
Wewe ni mwanaharamu kabisa, sivyo?

514
00:39:00,236 --> 00:39:01,779
Ndiyo au hapana?

515
00:39:04,866 --> 00:39:07,827
[anapiga midomo] Ndio, jamani.

516
00:39:08,578 --> 00:39:10,788
- Ndiyo.
- Nzuri.

517
00:39:12,749 --> 00:39:14,250
[bofya ulimi] Na, um...

518
00:39:15,627 --> 00:39:17,462
sio kama sikuamini...

519
00:39:18,213 --> 00:39:19,338
Kwa kweli, sijui.

520
00:39:19,339 --> 00:39:22,966
Lakini, um, kutakuwa na macho na masikio
katika Kina Chini

521
00:39:22,967 --> 00:39:27,680
hiyo itahakikisha
ili uweke mwisho wako wa biashara.

522
00:39:28,806 --> 00:39:33,478
Na, um, mimi pia nakuhitaji
ili kuwasha tena kamera yako.

523
00:39:34,312 --> 00:39:37,982
Na hadi hii imekwisha,
utabaki kwenye semina yako.

524
00:39:45,073 --> 00:39:46,699
[anapumua]

525
00:39:57,377 --> 00:39:58,211
[anapumua]

526
00:40:05,718 --> 00:40:06,886
Sawa.

527
00:40:07,595 --> 00:40:10,014
[kupumua, kunung'unika]

528
00:40:25,280 --> 00:40:26,573
[anapumua]

529
00:40:27,574 --> 00:40:28,783
Kumbe!

530
00:40:30,910 --> 00:40:32,328
[anapumua sana]

531
00:40:44,465 --> 00:40:46,801
[Manung'uniko] Endelea...

532
00:40:48,511 --> 00:40:52,681
20 pa-pa-pac... 20 kasi...

533
00:40:52,682 --> 00:40:55,934
Hatua 20 za-kwa... Mbele.

534
00:40:55,935 --> 00:40:59,772
Endelea kwa hatua 20 mbele, kisha mbili.

535
00:41:01,107 --> 00:41:02,525
[kunung'unika]

536
00:41:05,945 --> 00:41:07,155
Ukurasa wa 99.

537
00:41:08,823 --> 00:41:10,532
Njoo. [hupumua kwa kasi]

538
00:41:10,533 --> 00:41:11,701
Njoo, Lukas.

539
00:41:12,202 --> 00:41:14,495
[kunung'unika]

540
00:41:27,258 --> 00:41:31,095
"Ikiwa umefika hapa,
tayari unajua mchezo umeibiwa."

541
00:41:41,940 --> 00:41:44,316
Uliwapiga teke mawakala wangu
nje ya ghorofa hii.

542
00:41:44,317 --> 00:41:46,360
- Ni nini kwenye begi?
- Huwezi kunigusa.

543
00:41:46,361 --> 00:41:49,404
Mimi ni... Mimi ni kivuli cha Bernard Holland.
[anapumua kwa kutetemeka]

544
00:41:49,405 --> 00:41:52,867
Hujui ninachoweza kufanya.

545
00:42:01,876 --> 00:42:03,002
Mkataba.

546
00:42:03,962 --> 00:42:05,462
Meya Holland aliniomba nimletee.

547
00:42:05,463 --> 00:42:06,381
Kwa nini?

548
00:42:07,882 --> 00:42:08,967
Ilikuwa ni yake.

549
00:42:11,469 --> 00:42:13,679
sijifanyi najua
kuna nini akilini mwa Bernard,

550
00:42:13,680 --> 00:42:15,347
kwa kadri unavyohusika.

551
00:42:15,348 --> 00:42:18,517
Lakini chochote kile, unapaswa kujua,
akishapata anachohitaji kutoka kwako,

552
00:42:18,518 --> 00:42:20,895
atakurudisha migodini.

553
00:42:25,191 --> 00:42:27,944
Hivi karibuni, utahitaji rafiki.

554
00:42:29,571 --> 00:42:30,904
Rafiki kama wewe?

555
00:42:30,905 --> 00:42:33,616
Unaweza kufikiri unajua anachotaka.

556
00:42:34,492 --> 00:42:35,994
Nilidhani nilifanya.

557
00:42:37,620 --> 00:42:39,873
Lakini daima atakuwa hatua nne
mbele yako.

558
00:42:41,791 --> 00:42:42,917
Jiangalie mwenyewe.

559
00:42:43,626 --> 00:42:45,003
Huo ni ushauri wangu.

560
00:42:46,880 --> 00:42:48,005
Asante.

561
00:42:48,006 --> 00:42:49,756
Sasa, ikiwa haujali, lazima niende.

562
00:42:49,757 --> 00:42:53,970
Mama yako, anafanya kazi katika hospitali ya wagonjwa mnamo 85,
si hivyo?

563
00:42:55,430 --> 00:42:59,142
Nadhani tu angechukia
kuwa na mtoto wake kama mgonjwa.

564
00:43:33,968 --> 00:43:34,969
[mlango unafunguliwa]

565
00:43:38,640 --> 00:43:39,766
Ilikuaje?

566
00:43:40,934 --> 00:43:42,477
Kila kitu sawa na pampu?

567
00:43:43,353 --> 00:43:44,604
Capacitor iliyochomwa.

568
00:43:45,271 --> 00:43:46,439
Inaweza kuwa mbaya zaidi.

569
00:43:47,815 --> 00:43:49,150
Haiwezi kuwa mbaya zaidi hapa chini.

570
00:43:49,859 --> 00:43:51,277
Tulipaswa kukusikiliza, Tembea.

571
00:43:52,237 --> 00:43:54,614
- Vipi kuhusu?
- Kuvunja Ugavi.

572
00:43:56,407 --> 00:43:57,407
Waliwakamata.

573
00:43:57,408 --> 00:43:59,452
Teddy na timu yake walikamatwa.

574
00:44:00,703 --> 00:44:01,829
[anapumua]

575
00:44:03,331 --> 00:44:04,623
Mtu yeyote ameuawa?

576
00:44:04,624 --> 00:44:06,501
Kusema kweli, hatujui.

577
00:44:07,835 --> 00:44:13,173
Inawezekana,
lakini hatuwezi kupata taarifa yoyote.

578
00:44:13,174 --> 00:44:14,300
Shit.

579
00:44:15,051 --> 00:44:17,512
Knox na mimi hatuna uhakika
jinsi wavamizi walivyogundua.

580
00:44:18,221 --> 00:44:22,308
Unajua, kuna ... kuna
inabidi kuwa mtu hapa chini, mchongaji.

581
00:44:23,893 --> 00:44:27,856
Unajua, tulifikiri tulikuwa makini,
lakini sidhani. [anapumua]

582
00:44:31,025 --> 00:44:32,110
[anapumua]

583
00:44:35,363 --> 00:44:36,447
Y-Uko sawa?

584
00:44:37,198 --> 00:44:38,408
Ndio, nimechoka tu.

585
00:44:38,908 --> 00:44:40,034
Ni mwendo mrefu.

586
00:44:40,743 --> 00:44:43,079
Si—sidhani nitakuwa tayari kwa hilo tena.

587
00:44:43,580 --> 00:44:44,580
[anapumua]

588
00:44:44,581 --> 00:44:45,999
Umeona kitu?

589
00:44:47,000 --> 00:44:48,710
Watu wanahangaika.

590
00:44:50,044 --> 00:44:52,212
Washambuliaji katika kila ngazi,
silaha kwa meno,

591
00:44:52,213 --> 00:44:54,548
kusubiri mtu
kufanya hatua mbaya.

592
00:44:54,549 --> 00:44:57,302
- Hiyo ndiyo?
- Ndio. Hiyo haitoshi kwako?

593
00:44:58,344 --> 00:44:59,512
[anapumua]

594
00:45:00,388 --> 00:45:04,267
Angalia, samahani, nimepigwa tu.

595
00:45:04,976 --> 00:45:07,352
- Je! ninaweza kupata kitu?
- Hapana, hapana, mimi tu, uh ...

596
00:45:07,353 --> 00:45:09,189
Angalia, ninahitaji kupumzika tu, sawa?

597
00:45:09,689 --> 00:45:10,690
Asante.

598
00:45:16,404 --> 00:45:17,572
[Shirley] Sawa.

599
00:45:19,324 --> 00:45:20,408
Naam...

600
00:45:22,660 --> 00:45:25,121
- Unajua wapi kunipata.
- Daima.

601
00:45:41,846 --> 00:45:43,264
[anacheka]

602
00:45:45,516 --> 00:45:47,852
[kupumua sana]

603
00:45:56,861 --> 00:45:59,864
[kupumua kwa kutetemeka]

604
00:46:16,130 --> 00:46:18,298
- [mtu 1 anashangaa, anaguna]
- [mayowe, miguno]

605
00:46:18,299 --> 00:46:19,676
Habari! [suruali]

606
00:46:20,426 --> 00:46:22,637
[wote wawili wakiguna, wakiugua]

607
00:46:26,933 --> 00:46:29,811
[kupumua sana] Subiri!
Wai-- [kuguna, kulia]

608
00:46:31,145 --> 00:46:32,146
Hapana!

609
00:46:35,692 --> 00:46:37,026
[Juliette akiguna]

610
00:46:40,822 --> 00:46:42,448
[mtu 1 anaugua, akihema]

611
00:46:43,825 --> 00:46:45,450
- [anapumua sana]
- [mtu 2] Halo!

612
00:46:45,451 --> 00:46:46,703
[Juliette anashangaa]

613
00:46:49,622 --> 00:46:51,915
Tayari nimeweka mshale mmoja kwenye bega lako.

614
00:46:51,916 --> 00:46:54,294
Hoja moja zaidi na hii
huenda moja kwa moja ndani ya moyo wako.

615
00:46:54,294 --> 00:46:59,294
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

616
00:46:54,294 --> 00:47:04,294
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo


